Таджикский парламент запретил органам загса регистрировать русифицированные фамилии и отчества. На этот счет принято специальное постановление.
Это, правда, не коснется национальных меньшинств.
Министр юстиции Музаффар Ашуриён пояснил на заседании палаты, что отныне исключены окончания «-ов/-ова», «-вич/-овна» и так далее. Вместо них будут таджикские «пурдухт», «и», «зод», «зода», «он», «ён», иён», «ниёр», «фар».
Новое правило распространяется на тех, кто получает личные документы впервые или при смене фамилий.
Это, считают власти, повысят самосознание граждан и защитит национальную идентичность.
Напомним, в 2007 году глава государства сменил фамилию с «Рахмонов» на «Рахмон». Но у многих мигрантов возникли проблемы в России. Тогда «мода» на «русские» фамилии вернулась. Теперь ей положили конец.
С такими фамилиями без русских окончаний в России таджикские гастеры получат большие зарплаты. А в Россию на заработки ездят большинство таджикских мужчин.
«пурдухт»?? с таким окончанием к фамилии в России ждут особенно большие надбавки.
На самом деле в старинной таджикской ономастике с древнейших времён есть много наименований на “-ов”, “-ова”, “-ев”, “-ин”, “-ина” и подобных. Они во множестве есть на географических картах древних наименований и в тысячелетней поэме Шахнаме, сохраняющей огромное множество древних имён. Например, Пастигов, Хусров, Дугова, Поршнев, Аквандев, Сафиддев, Офарин, Оташин, Парвин, Парвина, и огромное множество подобных. А окончания “-пурдухт” не существует. Есть “-пур” — парфянское слово, означающее “сын” — используется для фамилий и отчеств; и “-духт” — “дочь”, окончание женских имён и отчеств.