В Узбекистане в 2019-2021 годы издадут “Шедевры русской классики” в 100 томах на узбекском языке, работа по переводу уже началась, сообщает РИА Новости.
По данным представителя Агентства информации и массовых коммуникаций, в многотомник включены произведения русских писателей и поэтов начала XIX – конца XX века.
При Союзе писателей Узбекистана будет создан общественный «Центр переводов и продвижения». В настоящий момент идет формирование группы высококвалифицированных и переводчиков с узбекского языка.
Центр, также займется координацией вопросов, связанных с оплатой за перевод и регулированием авансовой системы выплаты гонораров.
Также писатели подняли вопрос о распределении квартир.
Русскую классику нужно не переводить, а учить русский язык и читать в оригинале.