Казахи опять переименовали Россию

Доктор исторических наук Назира Нуртазина  возмущается своими соплеменниками, которые под прикрытием латиницы принялись корежить родной казахский язык. Гневается, правда, на русском.

Так, по ее мнению, великий Абай, казахская интеллигенция начала ХХ века в своих произведениях, изданных в Казани и Уфе, на страницах первых национальных газет и журналов ( «Казак», «Айкап», «Сары Арка», «Казахстан» всегда писали: «рус», «Русия», «инглиз» (iŋgliz tili).

Это было в логике влияние татарской культуры, а также литературы на книжном языке, условно называемым «чагатайским», потому  грамотные казахи прошлого называли русского человека «рус». Например: «рус адамы», «рус еркегы», «рус катыны», «рус мемлекеты» .

И только в устной речи, в аулах, можно было услышать переход «рус» в «урус», но звука «О» (!) и тем более аналогичной буквы в слове «русский» на письме у казахов никогда не было.

Зато они возникли при переходе на «модную» латиницу. Под ее прикрытием и появились в письменной речи «орыс», «Ресей» и «агылшын». И это после 100 лет употребления в казахском слов «Россия» и «Москва» в первозданной форме!

Нуртазина мечет молнии: «из кулуарных бесед со специалистами (по казахскому языку) относительно перевода названия «Ресей», также такой «абракадабры», как «агылшын» (вместо «инглиз»), «француз» (вместо «фаранси») выясняется следующее: они прячут глаза и умолкают, невольно соглашаясь, но в то же время не желают предавать это широкой огласке — на том основании, что, мол, эти варианты перевода и правописания уже ушли во многие тексты международных соглашений, важных документов, и дескать, будет неудобно («уят болады»), восстановление создаст свои трудности».

Наконец, доктор наук возмутилась, а почему, дескать,  «русские граждане и интеллигенция России не возмущается»  этими самодельными и аульно-придурковатыми » ОРЫС и РЕСЕЙ?!».  И вот здесь хочется ответить.   

«Русских граждан» уже тошнит от вашего  аульного национализма после того, как вам подарили независимость (или вы сражались на баррикадах?). От наглой волны переименований городов и сел, которые вы не строили.  От бесцеремонного вмешательства в живую ткань «великого и могучего».

Напомним, это ваш президент, чьи родители были  безграмотными, своим указом обязал писать на русском Алматы, Шымкент, заменив собой Ожегова и Ушакова,  Институт русского языка имени А. Пушкина. И даже когда Ельцин ответным указом отменил эту тупость, вы упорно продолжаете корежить наш (!) язык, к которому вы опять-таки не имеет никакого отношения.  На своем вы можете говорить как угодно, хоть задом наперед!

Впрочем, чей это язык еще можно поспорить. Среди создателей первых словарей, синтаксиса и орфографии литературного казахского языка, учебников хорошо известны имена Константина Юдахина и Евгения Поливанова, а русско-туземные школы для казахов и учительскую семинарию  Ташкенте по выпуску педагогов  открыл великий просветитель Туркестана Николай Остроумов еще при царе. Не забыли? Или не знали?

Ваш спор о том, как правильно, Русия или Ресей, это очередная драчка между своими, что потеряли берега. Госпожа Нуртазина в своей статье заученно утверждает, что Россия, это, оказывается многовековая «головная боль» казахских ханов и султанов, что казахский язык «влачил бедное существование» все годы советской власти.

Не забыла доктор наук, как это принято в современном Казахстане, напомнить, что весь ужас был оттого, что республикой руководила сплошь бездарная  «русско-еврейско-армянская номенклатура», засланцы и агенты коммунистического Кремля вплоть до Леонида Брежнева.

Возражать даже не хочется. Миллионы русских и русскоязычных, в том числе казахов, покинули воздвигнутый  ими Казахстан, чтобы только не слышать этот полуграмотный бред и оградить своих детей от победившего аула.

Им совершенно до балды, как вы будете выражаться-Русия или Ресей. Россия как была для них Россией , так и останется. Вы для нас-не пример и тем более не учителя.

Вот обманывать себя больше не надо. Что, дескать, Ресей добрая, все поймет и простят. Плевки в спину, черная неблагодарность,  спесь и самомнение на пустом месте-это еще долго будет  вам аукаться.

Александр Грошев