Поговорим по-русски  

Мы продолжаем дискуссию, вызванную публикацией «Русский язык нам не чужой». Слово взял бывший ташкентский журналист, а ныне москвич Андрей Кружилин.

ОТ РЕДАКЦИИ: Вести.UZ решительно отвергают разного рода инсинуации по поводу письма узбекской интеллигенции. Оно не было «инсценировано»  Русским культурным центром, Россотрудничеством, прочими «агентами Кремля». Это все чушь и ложь, на которую горазда американская «Свобода». Письмо увидело свет после длительного опроса, проведенного на сайте. Любой желающий может зайти и посмотреть его результаты.

Редакция не принимает оскорбительные комментарии в адрес деятелей культуры, науки, политики, внесших выдающийся вклад в развитие Узбекистана. Никто из них не ставил под сомнение статус узбекского языка, в чем их несправедливо  обвиняют, спекулируя и пытаясь «заработать себя имя». Речь о другом, как мы понимаем, что надо ли республике, где проживает 130 национальностей, отказываться от такого богатства, как знание русского языка, что сложилось исторически.

Ну а теперь предлагаем вниманию статью А. Кружилина.

-Возникающая периодически тема о придании русскому языку в Узбекистане в законодательном порядке того или иного статуса мало кого оставляет равнодушным.

Стоит её лишь обозначить – дискуссии на этот счёт возникают немедленно и имеют эффект кругов на воде – только камешек брось. Аргументы в этих дискуссиях приводятся самые разнообразные.

Одни указывают на самодостаточность узбекского языка и узбекской культуры и полагают любое внешнее воздействие ненужным.

Другие отвечают на это доказательством 150-летнего взаимодействия русской и узбекской культур и возникшую вследствие этого историческую общность.

Третьи приводят цифры процентного соотношения русскоязычного населения Узбекистана и задаются вопросом, а надо ли как-то узаконивать язык, на котором говорит около 3% населения.

Четвёртые вспоминают прошлые достижения и успехи республики, связывая их с общим для всех в прошлом государственным языком, которым был, как мы помним, русский наравне с узбекским в границах Узбекской ССР.

Я думаю, тут все правы, поскольку все эти аргументы неоспоримы. Но, на мой скромный взгляд, они либо ретроспективны, либо умозрительны и, к сожалению, всегда эмоциональны. Поэтому я хотел бы предложить принципиально иную точку зрения на предмет. Возможно, она что-то объяснит и кому-то поможет – в том числе, и при принятии решения.

В ранее опубликованной заметке о причинах массового выезда русских из Узбекистана мы показали, как произошедшая по объективным причинам тотальная деиндустриализация логически привела к практически полной утрате высококвалифицированных кадров и обрушила экономику Узбекистана до критической черты, за которой уже недалеко – полный Афганистан и путь только назад и в никуда. Одновременно мы отметили, что нынешнее руководство республики эту опасность отлично видит, учитывает её и ей противостоит, начиная крупномасштабную реиндустриализацию, возврат того колоссально промышленного потенциала, которым Узбекистан располагал тридцать лет назад.

В той же публикации мы подчеркнули острую нехватку профессиональных кадров во всех областях – от энергетики и железнодорожного транспорта до химической промышленности и машиностроения, которая становится не только серьёзнейшей проблемой, но и явным тормозом на том пути, который продвигает нынешний Президент Узбекистана и его правительство.

И вот здесь для лучшего понимания проблемы следует сделать одно важное замечание, а именно – провести разграничительную линию между собственно культурой и цивилизацией. Первое определяет черты и особенности народа и его гуманитарные достижения, второе определяет технологический уровень. И далеко не всегда две эти составляющих соответствуют друг другу по масштабу.

Индейцы Южной Америки создали высочайшую культуру, но столкнувшись в противостоянии с передовыми технологиями Европы потерпели полное фиаско, от которого не оправились уже никогда. На месте нищей Гватемалы до испанской конкисты была огромная и богатая империя инков и тольтеков – где она? А инки и тольтеки?

Древнейшая и богатейшая культура Индии и Китая не смогла предотвратить превращения этих стран в колонии Англии и Германии соответственно. Потрясающих достижений искусства и философии дао дэдзин и учения Будды оказалось недостаточно для противостояния броненосным крейсерам и пулемётам. И только сейчас эти страны стали приходить в себя после вековых ограблений и многочисленных войн.

Культура очень важна и даже определяюща, но критерием выживания культуры, а значит, и её носителя – народа, был, есть и будет уровень цивилизации, уровень технологий. Говоря об Узбекистане, мы прекрасно понимаем, что за узбекским народом стоит двухтысячелетняя культурная традиция, основанная в такие незапамятные времена, что мало какую ещё культуру можно так далеко проследить. В эту культуру интегрированы настолько громкие и известные имена многочисленных учёных мирового значения, великих полководцев и правителей, писателей, поэтов, архитекторов, философов и теологов, что немного есть в мире национальных историй, которые можно было бы с узбекской национальной историей сопоставить – даже приближённо. Пытаться как-то возразить или опровергнуть этот очевидный факт – признак полного невежества, на мой взгляд. Но то культура.

С технологиями, то есть, иными словами, цивилизацией дело обстоит далеко не так радужно. Потери, о которых мы говорили выше, отбросили Узбекистан назад так далеко, что терять нельзя ни минуты – я бы очень не желал этой прекрасной земле участи Теночтитлана и Тлалтелолко, а её замечательному народу – судьбы ацтеков и майя. Можете не сомневаться – новые конкистадоры неизбежно найдутся. Форма будет другая, а суть – та же.

Тем более, что окно возможностей для Узбекистана теперь открылось – это окно на север. В Россию. Именно оттуда в Узбекистан могут придти те технологии, которых ему сейчас так остро не хватает – хотя бы потому, что больше им придти неоткуда. И нельзя допустить, чтобы это окно открылось напрасно. А сложности есть.

Приведём некоторые примеры.

Не так давно на одном мероприятии, куда меня пригласили ташкентские друзья, я оказался рядом с известным узбекским военачальником. Он рассказал, что по межгосударственному соглашению о сотрудничестве в военно-технической области из России в ВС Узбекистана уже сейчас начали поставляться новейшие образцы боевой техники (тут вскользь заметим, что ВС РУз давно нуждаются в перевооружении и дооснащении), в частности – артсистемы и ракетные вооружения. Россия – бесспорный мировой лидер в области военных разработок и мощнейшая военная сила на планете на текущий момент, такое сотрудничество Узбекистану сверхвыгодно, тем более, что условия поставок очень привлекательны, не будем вдаваться в детали. Но. Современная боевая техника сложна и высокотехнологична, чтобы её эксплуатировать и тем более применять в бою, необходима фундаментальная подготовка и образование.

Поэтому сторонами было достигнуто соглашение о целевом направлении 200 узбекских курсантов в высшие военные заведения РФ для обучения и Россия подтвердила готовность их принять. Но не смогли отправить даже 20 – ни курсанты, ни молодые офицеры не знают русского языка на уровне, достаточном для усвоения учебной программы. А большая их часть не знают его вовсе, даже на бытовом уровне.

 Теперь командование ВС РУз и правительство республики вынуждено было в аварийном порядке организовать вначале курсы по языку для отобранных кандидатов, а уж после их окончания вернуться к отправке их на обучение по специальности в Россию. Время, которого и так нет, таким образом, потеряно, сокрушался уважаемый экс-министр.. А ведь это не шутки – это оборона страны.

Это не всё, к сожалению. Для дальнейшей эксплуатации Узбекской АЭС необходимо подготовить около 2000 специалистов – инженеров-атомщиков, энергетиков, электромехаников, электронщиков и так далее. Безрадостная ситуация повторяется: Россия подтвердила готовность принять соответствующее количество студентов, их разместить на всё время учёбы и подготовить по мировому стандарту. И что же? Академия Наук Узбекистана и правительство уже сейчас начинают думать о том, чтобы и в этом случае организовать курсы по изучению русского языка, теперь уже для будущих специалистов по ядерной энергетике – преподавание в МИФИ, МФТИ, СГПУ, где их готовят, ведётся, понятное дело, на русском.

Смотрим дальше – комплексный газовый терминал в Кашкадарьинской области. Его тоже строит и финансирует Россия, являющаяся, к слову, крупнейшим инвестором в экономику Узбекистана за всю историю независимости, остальные предпочитают не вкладывать ресурсы, а вывозить прибыль – Китай, Южная Корея , Израиль. Этот терминал предполагает глубокую переработку продуктов газодобычи – на выходе будут минеральные удобрения, нефтехимия, и прочие наукоёмкие продукты. И опять та же история – нужны собственные специалисты-химики, всего около 900 на первом этапе. И опять некого послать учиться в МХТИ, в академию НГД им. Губкина и другие вузы за незнанием русского языка и, как следствие, невозможностью усвоить программу. И опять правительство сталкивается с необходимостью организации изучения русского языка уже по этой необходимой программе.

Ещё один поворот рассматриваемой темы – трудовые мигранты из Узбекистана. По данным МВД РФ,  их сегодня в России до 5 500 000 человек. Это очень, очень много. Как гражданин РФ и как русский могу с полной ответственностью подтвердить, что общее мнение о них в России – позитивное. Они добросовестны, исполнительны, трудолюбивы. Они не пьют и не воруют. Разумеется, в семье не без урода и дураков и мерзавцев никто и ни в каком народе искоренить не сможет, но в целом – узбеки производят очень хорошее впечатление. Их ценят, их зовут, им платят. Большинство работодателей в России при приёме на работу мигранта отдают предпочтение именно узбеку, а не украинцу или таджику, это данность. Но и тут мёд не без ложки дёгтя.

Принимать на работу предпочитают людей старшего поколения – от 40 лет и выше, а молодёжи отказывают. Вроде бы, нелогично, но причина та же – незнание русского языка, следовательно, невозможность коммуникации на удовлетворительном уровне. Результат: молодёжь Узбекистана может претендовать в России только на низкооплачиваемую работу, не требующую высокой квалификации.

Хорошо ли это, с учётом того факта, что на заработки в РФ узбекистанцы будут ездить ещё достаточно продолжительное время в обозримом будущем? Хорошо ли то, что, например, молодой врач или инженер не сможет поехать в Россию не то, что работать, а даже учиться, повышать профессиональный уровень? И как вообще быть с подготовкой профессиональных кадров, учитывая серьёзный подрыв и учебной базы тоже с одной стороны и вышеописанные сложности и их подготовкой в России – с другой?

Тут, вероятно, можно спросить, а зачем? Может быть, этого и не нужно, есть же и другие решения. Наверное, есть Наверное, можно и не готовить свои кадры, наверное, можно нанять иностранные – в той же России. Но надо ли? Надо ли платить приглашённым иностранцам немалые деньги, попутно лишая свою собственную страну цивилизованного будущего, свой народ – собственной инженерно-технической интеллигенции, свою молодёжь – гарантированного обеспеченного будущего и отличного образования?…

Не нам и не в рамках данного короткого рассуждения это решать – мы можем только сообщить своё скромное мнение на этот счёт, а уж какие выводы будут сделаны, это время покажет.

Давайте же подведём черту под сказанным и обобщим.

Сегодня Узбекистан начинает восстановление утраченной индустриальной базы и нуждается в технологиях и в кадрах. Подвергать это сомнению не имеет смысла. И то, и другое можно почерпнуть только в единственном источнике – в России. Полагать, что есть и другие – наивно.

Россия заинтересована в Узбекистане чисто прагматически, и это заинтересованность взаимна. Таким образом, знание русского языка является для узбеков в первую очередь ВЫГОДНЫМ в самом прямом смысле этого слова. Это знание можно легко МОНЕТИЗИРОВАТЬ, инвестировать его в хорошую востребованную работу, в престижную специальность, дающую материальный достаток и социальное положение, словом – в будущее. Кто первый это поймёт, кто первый заговорит по-русски, тот и получит от жизни ценный приз. А кто не поймёт – проиграет.

Придать какой-то там статус русскому языку в Узбекистане или не придавать – это вопрос, на наш взгляд не главный. Это не имеет особого значения. Вам “шашечки” или вам надо ехать? Язык не надо как-то специально позиционировать – его надо просто изучать. В школах, в вузах, на спецкурсах – везде. Друзья мои, это ВЫГОДНО. И, надо сказать, что узбекский народ не зря всегда имел репутацию непревзойдённых торговцев, очень хорошо понимающих, где выгода есть, а где её нет. Нет сомнений, что это сработает и тут,  и выгода не будет упущена. Та самая национальная культура неминуемо расставит всё по местам.

А. Кружилин, Москва