Свое 70-летие отметил известный писатель и деятель культуры, заслуженный журналист Узбекистана Владимир Ким (литературный псевдоним Ёнг Тхек).
Владимир Наумович родился в столичном районе Куйлюк, но позже до 12 лет жил в Северной Корее, куда его увезли родители после освобождения страны от японского ига. Вернувшись на родину, в 15 лет пошел работать на стройку, учился в вечерней школе. Следующим этапом стала учеба в Ташкентском «политехе», служба в армии, после чего он круто перекроил свою жизнь, поступив на факультет журналистики ТашГУ.
За его плечами – работа корреспондентом в республиканских СМИ, а также — заведующим ташкентским филиалом межреспубликанской газеты на корейском языке «Ленин кичи». Владимир Наумович – первым среди корейцев республики удостоен звания «Заслуженный журналист Узбекистана». Сегодня его перу принадлежат изданные в республике художественно-публицистическая повесть «Ушедшие вдаль», исторический роман «Кимы», сборник рассказов «Там, где плачет жаворонок», многие статьи и эссе.
Размышляя в своих книгах о корейцах Узбекистана, о том, какими они стали за многие годы жизни за пределами исторической родины, писатель напишет: «Все, что мы потеряли вдали от Кореи за более 100 лет – родную речь, культуру – можно вернуть, но то, что мы приобрели на новой родине – язык соседнего государства, нравы — отнять нельзя. Это достояние корейцев СНГ, через лишения и страдания пронесших лучшие качества и умение жить с другими народами»…
Свою профессиональную деятельность труд Владимир Наумович успешно сочетал с педагогической – вел теорию и практику журналистики в Национальном университете Узбекистана, уроки корейского языка в университете имени Низами. Он – один из ветеранов корейского общественного движения, ему посчастливилось быть у истоков создания в конце 80-х годов первых корейских культурных центров. На собственные средства издал первые в Узбекистане русско-корейский разговорник, учебное пособие в двух частях, разговорник и песенник. Владимир Наумович является создателем и первым председателем Ассоциации преподавателей корейского языка. В настоящее время координирует работу литературного клуба при Ташкентском городском корейском культурном центре, привлекая его членов к участию в проведении различных сочинительских конкурсов, круглых столов и встреч с писателями из соседних республик, а также в подготовке материалов для третьей и четвертой книги «Наши герои», будучи редактором этих изданий.
О начале своего творческого пути Владимир Наумович поведал в отрывке новой главы автобиографической повести «Найти себя» (две предыдущие были опубликованы на сайте koryo-saram. ru). О своих достижениях и планах на будущее – в нашем блиц-интервью:
— С какими чувствами встретили свое 70-летие?
— Может, это начало последнего десятилетия и потому не случайно вспомнились строки поэта: «Время растяжимо, оно зависит от того, какого рода содержимым вы наполняете его».
В целом закончил вторую книгу романа «Кимы», на что понадобилось 12 лет. Взялся за третью, четко понимая, что такой «долгострой» уже невозможен.
— Какие свои достижения, а они, согласитесь, есть у каждого, вы считаете наиболее значимыми?
— То, что в 15 лет пошел работать на стройку, и через три года стал каменщиком 4-го – самого высшего разряда. То, что научился с увлечением складывать не только кирпичи, но и слова, сумел худо-бедно выучить корейский язык, короче, все то, чего хотел добиться и добивался.
— Согласны ли вы с известным изречением, что художник должен быть голодным?
— Мне нравится корейская поговорка: «Если ты в детстве не испытал трудностей, то их не купишь на за какое золото».
— Кто ваши учителя, чья поддержка в вашем профессиональном становлении оказалась для вас значимой или это исключительно ваша заслуга?
— Все, чьи произведения довелось читать, изучать, с кем довелось общаться, работать, спорить и даже враждовать. Они мои учителя и по сей день.
— Что вас вдохновляет и достойно ли, на ваш взгляд, оценены ваши произведения, ваша общественная работа?
— Самая высокая цена, которую я получил и получаю, что-то делая, это радость от самой работы, от сознания, что она сделана не из-под палки, а — от души. Насчет оценки же читателей скажу так: время — самый объективный оценщик содеянного. Подождем-с.
— С какими пожеланиями вы хотели бы обратиться к молодому поколению узбекских корейцев?
— Вобрать в себя лучшие черты корейцев вкупе со многими положительными качествами представителей всех национальностей мира, с которыми им доведется общаться. И тогда, может быть, им удастся избавиться от тех различных наследственных пороков и недостатков в характере, которые были порождены многовековой изолированностью корейской мононации…
Беседовала Надежда И (ЛИ).
На фото: заслуженный журналист Узбекистана Владимир Ким.
Фото Марка ЛИ.
