В 1899 году в Самарканде появилась улица имени Александра Пушкина. И с тех пор, единственную в городе, ее не переименовывали.
Конечно, сам русский гений не бывал и даже не мог побывать в великом городе. И можно только представить, сколько волшебных строк он посвятил бы Востоку, увидев его воочию!
Приобщение Самарканда к классику началось с первой русско-туземной школы. Газета «Туркестанские ведомости» писала, что в местной школе «значительное количество учеников из туземного населения, чего не замечается в других местах».
Тогдашние школяры зубрили учебники К.Д.Ушинского «Родное слово», «Детский мир» и «Хрестоматия». А там для чтения была целая россыпь пушкинских произведений. Это «Эхо», «Злато и булат», пролог к «Руслану и Людмиле», «Сказка о рыбаке и рыбке», Летописец» («Еще одно последнее сказанье…»), «Первое известие о Самозванце» (диалог Бориса Годунова с царевичем Федором и рассказ Шуйского о появлении Лжедмитрия), «Песнь о вещем Олеге», «Кавказ», вступление к «Медному всаднику», описание битвы из поэмы «Полтава».
Одна из улиц сменила название на Пушкинскую в 1899-ом в честь столетия со дня рождения поэта. Эта дата тогда широко отмечалась по всей России. В его преддверии на свет появился и первый перевод Пушкина на узбекский язык. «Сказку о рыбаке и рыбке» опубликовал ее в «Туркестанской туземной газете» выдающийся русский просветитель Николай Остроумов, выпускник Казанской духовной академии, свободно владевший местными наречиями
Одновременно в Самарканде возник «Кружок народных чтений», где горожане с помощью российских интеллигентов знакомилось с творчеством выдающихся русских (Пушкина, в первую очередь) и зарубежных писателей. В начале XX столетия он перебрался в Ташкент и преобразовался в «Пушкинское общество по устройству народных чтений». За первые четыре года своего существования (1902-1905) было проведено около 150 публичных чтений, они проводились обычно по воскресным дням. Для любителей классики был открыт книжный магазин под названием «Пушкинский ларь».
Советская власть широко отметила 100-летие со дня смерти русского гения. Так в Самарканде областной библиотеке, кстати, старейшей в Средней Азии, ей исполнятся 105 лет, присвоили имя А.С. Пушкина..
Не остался в стороне великий город Востока и от 200-летнего юбилея поэта. Самаркандский университет провел в своих стенах международную научную конференцию под названием «Творчество А.С.Пушкина в контексте культур Европы и Азии». Ее участниками стали несколько десятков ученых из университетов и научных центров России (Санкт-Петербург, Краснодар, Новгород, Екатеринбург, Смоленск), Украины (Киев, Харьков, Луганск), Белоруссии, Армении, Грузии, республик Средней Азии, филологи, журналисты и поэты со всех концов Узбекистана. А начался научный форум с торжественного молебна, посвященного памяти А.С.Пушкина, в Свято-Алексеевском соборе города.
Конференцию почтил своим вниманием сам председатель Пушкинской комиссии России академик Д.С.Лихачев. Дмитрий Сергеевич был приглашен в Самарканд, но по состоянию здоровья не смог принять личного участия в конференции. Вот текст его послания:
«Р.Г.Назарьяну,
председателю Оргкомитета Международной научной конференции «Творчество Пушкина в контексте культур Европы и Азии», заведующему кафедрой русской и зарубежной литературы СамГУ
Глубокоуважаемый Рубен Гамлетович!
Сердечно благодарю Вас за организацию и проведение на высоком уровне Международной научной конференции «Творчество Пушкина в контексте культур Европы и Азии». Организованная Вами накануне 200-летия со дня рождения А.С.Пушкина конференция явилась существенным вкладом в дело изучения творческого наследия великого поэта.
Благодаря Вашим усилиям осуществляются постоянные творческие контакты между исследователями Института русской литературы (Пушкинский Дом) и Самаркандского университета, приносящие несомненную пользу обеим сторонам.
Надеюсь на продолжение нашего плодотворного сотрудничества в будущем.
С наилучшими пожеланиями,
академик Д.С.Лихачев.
20.05.1999г.».
К сожалению, сотрудничество наше со знаменитым ученым на этом прервалось: академик Д.С.Лихачев скончался 30 сентября того же, 1999, года.
И сегодня Самарканд помнит Пушкина. Областная библиотека продолжает гордо носить его имя. А улицу, хотя власть менялась уже не раз, также зовут Пушкинской…
Рубен Назарьян
