Казахский поэт Олжас Сулейменов продолжает настаивать на том, чтобы вернуть старое название городу Алма-Ата.
По его убеждению, в Средней Азии всего три города с красивыми названиями. Это Самарканд, Ашхабад и Алма-Ата. И вдруг последний остался без двух открытых гласных, превратившись в обрубок Алматы.
Филолог вообще против волны переименований, прокатившейся по стране. Например, вместо казахского слова “кеңес” – “совет” выбрали арабское “мажлис”. Но мы обрели независимость не
при арабском халифате и не под руководством саудовских муфтиев, напомнил Сулейменов.
Непонятно почему убрали название улиц Луи Пастера, Космонавтов, Интернациональной. Разве мы не имеем отношения к мировой науке, космосу с нашим-то Байконуром, и отчего мы перестали признавать дружбу народов, восклицает поэт.
Словом, заявил Сулейменов, я не хочу быть «алматынцем». Он уверен, что если провести референдум, то большинство выберет Алма-Ату.
Вот присмотритесь, алмаатинцы! Буквы “А” в Алма-Ата – как как остроконечные, белоснежные пики гор, которые у подножия города. В самом названии – символ города!
Я бы оставил в казахской транскрипции, при написании – Алматы, как это было раньше, а в русском написании и как привыкли во всём мире – Алма-Ата.
Я вообще не понимаю для чего у нас изменили написание и произношение на русском языке всем привычные Киргизстан на Кыргызстан,Тува -Тыва,Алма-Ата на на Алматы. В каждом языке или в зарубежной страны свои произношения в названиях зарубежных стран и народов. Те же англоязычные нашу страну называют Раша,а не Россия.Казахи Россию называют Расей,кто-то – Руси и прочее. Почему мы коверкаем традиционные написания и произношения?
Я тоже не понимаю. Тогда надо немцев называть дойчами, поскольку они сами себя называют, да и прочих тоже. Каждый народ пусть называет себя, как пожелает, а мы будем говорить Киргизия, а не Кыргызстан, Германия, а не Дойчланд.
Согласна с предыдущими ораторами, и надо начать с отмены новых названий в русском языке, вернуть прежние. Ведь вернули же написание Таллин, хотя эстонцы требовали две “н”. Так и с названием Алма-Ата нужно поступить.
Горячо поддерживаю Сулейменова. Не от большого ума происходит большинство переименований. О таком переименовании неплохо было бы спросить людей.
Полностью согласен с вами!
Если уж возвращать исконные названия, то следует назвать город как он назывался с самого начала – Верный. Даже не смогу сразу сказать как тогда следует называть Олжаса – верненец или вернинчанин… Но это будет по справедливости.
Куда интереснее, зачем они известный во всём мире город со славной историей Гурьев переименовали в какой то Атырау??? И с чего вообще им отдали огромный кусок исконно Русской территории с грандиозными залежами полезных ископаемых?
А НЕ ВЕРНУТЬ ЛИ ИМЕНА ГОРОДАМ И ПОСЁЛКАМ КАК ИХ ИМЕНОВАЛИ ТЕ КТО ИХ ОСНОВАЛ И ПОСТРОИЛ-КАЗАХИ ПРОСТО СТЁРЛИ РУССКИХ ИЗ ИСТОРИИ КАЗАХСТАНА
Сулейменов и Чингиз Айтматов- гордость, моральный облик всех тюрков современности.
Я думаю, что Олжас Сулейменов прав. Надо уважать историю и уметь её сочетать с независимостью – например, предлагают вернуть название Верный. Если бы речь шла о русской этнической территории, не было бы никаких возражений. А то ведь некоторые с пылом достойным лучшего применения предлагают колониальные образцы. Тогда давайте посоветуем и конголезцам вернуть название Стэнливиль. Так что Сулейменов прав. Во всяком случае – нравственно и исторически.
Алма-Ата, Алма–Ата не город, а сама мечта……